Letra original - Tradução.
What about sunrise - E quanto ao amanhecer,
What about rain - E quanto a chuva,
What about all the things - E quanto a todas as coisas,
That you said we were to gain -
What about killing fields - E quanto aos campos de batalha,
Letra original-----------------------------------Tradução.
Is there a time------------------------------------Ainda há tempo?
What about all the things ---------------- E quanto a todas as coisas,
That you said was yours and mine - Que você disse serem suas e minhas,
Did you ever stop to notice ------------- Você já parou para ver,
All the blood we’ve shed before ------ Todo o sangue que já derramamos,
Did you ever stop to notice -------------- Você já parou para ver,
This crying Earth, its' weeping shore - Esta Terra que chora, está se desfazendo
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
What have we’ve done to the world -----O que fizemos ao mundo,
Look what we’ve done -------------------------
What about all the peace ---------------------E quanto a toda a paz,
That you pledge your only son ------------Que você prometeu ao seu filho,
What about flowering fields ----------------E quanto aos campos florescendo,
Is there a time ------------------------------------- Ainda há tempo?
What about all the dreams ---------------- E quanto a todos os sonhos,
That you said was yours and mine --- Que você disse serem seus e meus,
Did you ever stop to notice --------------- Você já parou para ver,
All the children dead from war --------- Todas as crianças mortas na guerra,
Did you ever stop to notice ----------------Você já parou para ver,
This crying Earth, its' weeping shore - Esta Terra que chora, está se desfazendo
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
I used to dream ---------------------------------- Eu costumava sonhar,
I used to glance beyond the stars --- Que podia ver além das estrelas,
Now I don’t know where we are ------
Although I know we’ve drifted far -- Mas sei que fomos longe demais,
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Hey, what about yesterday ------------- Ei, e quanto a ontem?
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
What about the seas ------------------------E quanto aos mares?
Heavens are falling down ----------------Os céus estão despencando,
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
I can’t even breathe -----------------------
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
What about apathy --------------------------Que tal a apatia?
I need you -----------------------------------------Preciso de você
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
What about nature’s worth ------------E quanto ao valor da natureza?
(ooo, ooo)
It’s our planet’s womb ------------------- É o útero do nosso planeta,
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
What about animals -------------------------E quanto aos animais?
What about it -----------------------------------E quanto a eles,
Turn kingdom to dust ---------------------Transformamos reinos em pó,
What about elephants--------------------- E quanto aos elefantes?
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
Have we lost their trust -------------------Perdemos a confiança deles,
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
What about crying whales---------------E quanto as baleias que choram?
What about us --------------------------------- E quanto a nós?
Ravaging the seas----------------------------Debatendo-se nos mares,
What about forest trails ------------------E quanto as florestas?
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas -----------------Queimadas apesar de nossos pedidos,
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about the holy land ---------------E quanto a terra sagrada?
What about it ----------------------------------E quanto a ela?
Torn apart by greed -----------------------Dividida por ganância,
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about the common man --------E quanto ao homem comum?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
Can’t we set him free----------------------Não podemos libertá-lo
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about children dying--------------E quanto as crianças que estão morrendo?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
Can’t you hear them cry -----------------Você não consegue ouvir seus choros?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
Where did we go wrong------------------Onde nós erramos?
(ooo, ooo)
Someone tell me why-----------------------Alguém me diga porque?
What about baby boy----------------------- E quanto ao seu filho?
What about it ----------------------------------E quanto a ele?
What about the days-----------------------E quanto aos dias?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about all their joy------------------E quanto a toda diversão deles?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about the man------------------------E quanto ao homem?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about the crying man------------E quanto ao homem que chora?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about Abraham-----------------------E quanto a abraão?
What about us -------------------------------- E quanto a nós?
What about death again------------------E quanto a morte?
(ooo, ooo)
Do we give a damn -------------------------Nós ao menos nos importamos,
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Nenhum comentário:
Postar um comentário